Что (кто) такое pasar el tamiz - определение

HERRAMIENTA PARA SEPARAR SÓLIDOS

Tamiz

cedazo

sust. masc.

1) Instrumento compuesto de un aro y de una tela, por lo común metálica, más o menos clara, que cierra la parte inferior. Sirve para separar las partes sutiles de las gruesas de algunas cosas; como la harina, el suero, etc.

2) Cierta red grande para pescar.

Ver: como agua en un cedazo

tamiz

tamiz (del fr. "tamis") m. Cernedor o cedazo muy tupido. *Criba.

Pasar una cosa por [el] tamiz. Examinarla con mucha minuciosidad. Depurarla o *seleccionarla muy cuidadosamente. *Puro.

cedazo

cedazo (del lat. "saetaceum", criba hecha de cerdas)

1 m. Utensilio formado por un aro o cilindro, generalmente de madera, que lleva tensa, sujeta a uno de los bordes, una tela de tejido muy claro, generalmente de seda amarilla, o una tela metálica muy fina, y sirve para *cribar.

2 Cierta *red de pesca, grande.

Википедия

Cedazo

Un cedazo (también, tamiz) es un utensilio que se emplea para separar (cribar) materiales de diferente grosor, como en el caso de la harina del salvado.

https://es.wikipedia.org/wiki/Cedazo

Примеры употребления для pasar el tamiz

1. Una de ellas no logró pasar el tamiz del Senado y la otra fue vetada por el presidente Bush a comienzos de este año.